ولا يتولَّى القيام بعمليات تفتيش تجاويف الجسم إلاَّ موظفون مدرَّبون تدريباً ملائماً على يد مهنيين طبيين، كحدٍّ أدنى، وطبقاً لمعايير النظافة الصحية والسلامة. " 体腔搜查至少只能由经过医疗专业人员适当训练的工作人员按卫生和安全标准进行。
ولا يتولَّى القيام بعمليات تفتيش تجاويف الجسم إلاَّ موظفون مدرَّبون تدريباً ملائماً على يد مهنيين طبيين، كحدٍّ أدنى، وطبقاً لمعايير النظافة الصحية والسلامة، وينبغي ألاَّ ينخرط فيها الموظفون الطبيون المسؤولون في المقام الأوَّل عن رعاية السجناء. " 体腔搜查至少只能由经过医疗专业人员适当训练的工作人员按卫生和安全标准进行，主要负责照顾该囚犯的医官不得参与。 "
وتحتفظ إدارات السجون، لأغراض المساءلة، بسجلاَّت ملائمة تُقيَّد فيها عمليات التفتيش، ولا سيما فيما يخصُّ تفتيش الجسد العاري وتفتيش تجاويف الجسم وتفتيش الزنازين، وكذا أسباب هذه العمليات، وهويات القائمين عليها، وأي نتائج يسفر عنها التفتيش. " 出于问责目的，监狱管理部门应保存适当的搜查记录，特别是脱衣搜查、体腔搜查和囚室搜查，以及搜查原因、搜查人员身份和搜查结果等记录。 "
ولا يُضطلَع بتفتيش الجسد العاري والتفتيش الاقتحامي إلاَّ في حالات الضرورة القصوى. [ولا يتولَّى القيام بعمليات تفتيش تجاويف الجسم إلاَّ موظفون طبيون.] وتُنفَّذ [عمليات التفتيش هذه] [عندما تكون هناك ضرورة قصوى لها] في مكان يوفِّر الخصوصية ويتولَّى القيام بها موظفون مدرَّبون من نفس جنس الزائر. " 除非绝对必要，否则不应进行脱衣和侵入性搜查。 [体腔搜查仅可由医务人员进行]。 [在绝对不安时][搜查]应由与探视者相同性别、受过训练的工作人员私下进行。 "
جوال إصدار